farmerből,kolibri és hattyú